作文発表　『好きな日本語』　12/18

作文発表　『好きな日本語』　12/18

中級クラスの学生が『好きな日本語』というテーマで作文を書きました。
12作品目の紹介です。

　「春が芽生えました」＜チャリさん＞

　私が好きな日本の言葉は「春が芽生えました」です。
　ゴールデンウィークの気分と、春が大好きな気持ちを思い出させてくれます。それを詩に書きたくて、最初に英語で書いてから日本語に訳しました。
　フィリピンでは春がないので、日本に来たときやっと春を感じて春が好きになりました。

　　　水仙のラッパが私たちに知らせてくれます。
　　　暗闇と雪に別れを告げることができます。
　　　私は４月、５月が大好きです！
　　　冬の日も終わり、
　　　明るい時間がやって来ました。
　　　レースやランニングの時間、
　　　さあ、春がやってきました！
　　　私たちは外ですごす時間がふえています。
　　　やわらかな雨のシャワー
　　　太陽の光、木、そして花々。
　　　冬の寒さがなくなり、
　　　春のあたたかさが戻ってきて、
　　　暗闇にさようなら、そして太陽にこんにちは。
　　　さあ、春が芽生えました。

　日本には四季がありますが、フィリピンには雨季と夏があります。暖かさの感覚はほぼ同じです。皆さん、春が来たら、友達や家族と外でもっと時間をすごしましょう。